[mon-di-green] -noun a word or phrase resulting from a misinterpretation of a word or phrase that has been heard.

I always think Elton John is singing to Tony Danza. I mean, he wrote a song about Marilyn Monroe. Who's to say he wasn't a huge Who's the Boss fan?

Killing Joke's Millenium: "Taste the salt from my tears". I was very disappointed when i learned it wasn't "Jesus jumps up and cheers."